I have no idea, I've never used apple notes. But if you're after a wiki style knowledge management system that is offline first, with a text base with a simple

I have no idea, I've never used apple notes. But if you're after a wiki style knowledge management system that is offline first, with a text base with a simple markup, and based around the filesystem hierarchy which means it makes sense without the software then Zim-Wiki is for you.