Sadly, I don't understand the example. Is there a meaning/logic to whether the word is tucked under? I know you said it rarely happens in latin, so I'm assumi

Sadly, I don't understand the example. Is there a meaning/logic to whether the word is tucked under? I know you said it rarely happens in latin, so I'm assuming it is almost akin to how 2nd is supposed to be narrower, as the "nd" should not be the same as the 2? Definitely not a typographic convention that happens in traditional text, but almost akin to dropped caps? Feels like it is a convention that is common in logos and such? (Though, scanning, I can't see too many logos that stack words, anymore. Olive Garden is about the best example I can find.) That said, logos are a good example where TeX is not suited. Odds are high that it will not help stack words in a way that works for slogans and such.