That's somewhat incorrect, and accuracy of the sort you're talking about only really matters for vehicles without any on-board propulsion, which is a rare thing

That's somewhat incorrect, and accuracy of the sort you're talking about only really matters for vehicles without any on-board propulsion, which is a rare thing on military satellites. The accuracy certainly doesn't save you "years" of propulsion.