I think they're alluding to the conflict over whether the various different types of sex-segregated spaces should be kept as-is, be separated by gender identity

I think they're alluding to the conflict over whether the various different types of sex-segregated spaces should be kept as-is, be separated by gender identity instead, or have any such restrictions removed entirely to become gender neutral.