I think the biggest factor is just a much larger overall number of packages in the ecosystem. If there are, on average, 20 popular packages for solving a given

I think the biggest factor is just a much larger overall number of packages in the ecosystem. If there are, on average, 20 popular packages for solving a given problem instead of 3, you end up with exponentially more transitive dependencies.