You can have an email with custom domain without having to host it. Though, even for that, not sure how easy will be for a non-technical person to set up. Maybe

You can have an email with custom domain without having to host it. Though, even for that, not sure how easy will be for a non-technical person to set up. Maybe there're services making it simple.