That’s really interesting thanks for sharing As a German native speaker reading the first few examples this just sounds a lot like literal translations from Ge

That’s really interesting thanks for sharing As a German native speaker reading the first few examples this just sounds a lot like literal translations from German that I hear a lot of German speakers use when their English level isn’t that advanced (as I often perceive it to be the case for politicians as well) or only used at work and not gained from using/being exposed to English in native/cultural contexts: Actor – Aktoren (commonly used fancy word in German government communication) Actorness (not a direct translation but very common in German to make any noun into a different one through pre-/suffixes) Actual – aktuell (means current and definitely not actual) Adequate – adequat (means appropriate and definitely not adequate)