The programmer most likely assumes short-lived objects are "free" (as they effectively are in Java), and can be allocated in loops and so on without filling up

The programmer most likely assumes short-lived objects are "free" (as they effectively are in Java), and can be allocated in loops and so on without filling up memory and without incurring any real penalty to performance (via TLAB or possibly elision).