I would invest more time into a tool that ports your game to Unity. You already have "code" attached to "sprites" with "actions" happening based on some trigger

I would invest more time into a tool that ports your game to Unity. You already have "code" attached to "sprites" with "actions" happening based on some triggers and entity states. From this far away it looks like it could work.