I don't think those are fundamentally equivalent categories. Assisted suicide is (to my knowledge) aimed at end of life patients with terminal outlooks. People

I don't think those are fundamentally equivalent categories. Assisted suicide is (to my knowledge) aimed at end of life patients with terminal outlooks. People who have little chance of improving their outcome. Self inflicted suicide is a much broader category including bullied high schoolers and unlucky stock traders. People who's current situation might look grim but who could potentially change that situation. I won't comment on the morality of either, but there's more at play than just bureaucracy.