As a non-American I must say that this is as funny as our ridiculous attempts to translate words that everyday uses anyway ("because they are <some complicated

As a non-American I must say that this is as funny as our ridiculous attempts to translate words that everyday uses anyway ("because they are <some complicated linguistics word> of English") The difference is that someone using "mail" instead of "courriel" in France goes unnoticed because everyone understands that some orgs in the administration sometimes have to pretend to work.