I always learned kvetch to mean a complainer (or the act of complaining itself). I don't think this carries with it the implication that the person is unpleasan

I always learned kvetch to mean a complainer (or the act of complaining itself). I don't think this carries with it the implication that the person is unpleasant, much less lazy or absurd.