4 ms·

I don't think anyone would say that in Spain, as long as they are not having a stroke.

• permalac 4y ago
  Very strong stroke.
• noduerme 4y ago
  Hah. My Spanish is riddled with errors, I admit, even though I lived in Spanish speaking countries for about 5 years. Coger is a word I just completely avoid at all costs. Terminar also. I learn mostly by public embarrassment, and patient explanation, so please tell me why it wouldn't be proper to say "pick up your football" that way?
  • amval 4y ago
    You are right about the "coger" (to pick up / to fuck) part. But fútbol is just the sport. You'd talk about "coger la pelota / balón". I'd assume is the same in Argentina, but I do not know that for certain.
  • elondaits 4y ago
    In Argentina “terminar” is OK but “acabar” (almost same meaning) is the dangerous one.