Is Slack really the problem? To me it appears that you need to agree on a more structured process on how to manage workload and communication, i.e. a ticketing

Is Slack really the problem? To me it appears that you need to agree on a more structured process on how to manage workload and communication, i.e. a ticketing system with clear expectations upfront.