If you don't mind paying a bit and only need a few accounts, AWS Workmail is actually pretty decent. I use my own domain for it as well (also managed thru AWS).

If you don't mind paying a bit and only need a few accounts, AWS Workmail is actually pretty decent. I use my own domain for it as well (also managed thru AWS). I've been using this setup for ~4 years now.