At least on normal Ubuntu 22.04 the path bar behaves as you'd expect - it shows what you've clicked on, and if you click on the path bar and start typing a path

At least on normal Ubuntu 22.04 the path bar behaves as you'd expect - it shows what you've clicked on, and if you click on the path bar and start typing a path it goes where you say.