4 ms·
My niece was asking about "the T-word" when I was visiting family for Thanksgiving. Her mom was in favor of letting the matter go undiscussed, but I'm never one
by mauvehaus 4y ago
My niece was asking about "the T-word" when I was visiting family for Thanksgiving. Her mom was in favor of letting the matter go undiscussed, but I'm never one to back down from being a bad influence or the fun uncle (a lot of overlap there, actually). Plus, I might get to learn a new swear word.
My niece asked about "tewkin'". (long 'u' sound, like Duke Nukem)
I informed her that that was a new one for me.
Mom, now intrigued, asked "Could the person you heard use it be referring to a bird called a toucan?"
"I don't think so"
"Well, what did they say?"
"Aww, I forgot my tewkin mittens!"
At which point, I informed my niece that she had likely encountered a Canadian who was underdressed for the weather and was lamenting that they had forgotten their toque and mittens, and we were all disappointed that she hadn't taught us all a new swear. Except mom.
Tying this back to TFA, I find it interesting that my niece seems to have (at the age of 8) intuited the relation of hard-sounding consonants to swearing. Tewkin' meets the criteria of having a 't' and a 'k' and seems pretty plausible.
- jonsen 4y agoWell done! I wish there were more tewkin uncles around.
- im3w1l 4y agoI would assume that tewkin is a substitute for fucking (like I assume with hecking, freaking, frigging).
- emodendroket 4y agoI would have too but the toque explanation makes more sense.
- im3w1l 4y agoI've been pondering this for a while, and while of course you are right, the explanation is right there I'm not fully satisfied with that. Even though the word arose due to a misunderstanding it then took on a life on its own (however brief). If she used it as a mince for "fucking", and the people listening to her understood it as a mince for "fucking", isn't that what it meant in that moment?
- leobg 4y ago> "Could the person you heard use it be referring to a bird called a toucan?" The wishful thinking in that is just adorable.