It could be that the person is not from the west and/or not a native english speaker. And unnecessary specific example goes here. In russian language, every (9

It could be that the person is not from the west and/or not a native english speaker. And unnecessary specific example goes here. In russian language, every (99% of the time, illegal) drug that is associated with abuse is called a narcotic (including cannabis). There isn't a russian language equivalent word for "drugs", "drugs" is a synonym for "narcotics" there. There is "medicine" and there is "drug"/"narcotic". Which is why I saw, more than once, middle schoolers there in an English language class giggling once they saw a "drug store" sign in a photo, as it led to the "hehe, why do they sell drugs/narcotics at pharmacies there, US is a weird place huh" jokes.