It would be interesting to know, because driving a car without insurance in the US is illegal, and I don't see how a non-resident can possibly acquire insurance

It would be interesting to know, because driving a car without insurance in the US is illegal, and I don't see how a non-resident can possibly acquire insurance from a US insurance company. So if your suggestion for buying a car relies on illegal acts, that's a stupid suggestion and a stupid idea.