He might not have had a choice in the matter - the passport issued by the Soviet / Russian authorities had the spelling chosen by the authority, not by the pers

He might not have had a choice in the matter - the passport issued by the Soviet / Russian authorities had the spelling chosen by the authority, not by the person. It’s possible to change your spelling in the US documents but now different documents have different spelling.