In general, I agree to your observations. However, the semi-professional prose is a requirement of the legal system (in all countries) influenced by bureaucracy

In general, I agree to your observations. However, the semi-professional prose is a requirement of the legal system (in all countries) influenced by bureaucracy. Namely by the way people like records stored and audits done. It isn't really about leg-ups in this case. It would be in plenty of others.