Right but they still need to know some code and talk programming language. The "here is some shitty code that does the job, make it good and production-ready"

Right but they still need to know some code and talk programming language. The "here is some shitty code that does the job, make it good and production-ready" requires far less communication and domain knowledge than them telling you how exactly it should work and you translating that into code