This also has more to do with the quirks of English pronunciation than something particular to Latin scripts. Like Mercedes having each e pronounced differentl

This also has more to do with the quirks of English pronunciation than something particular to Latin scripts. Like Mercedes having each e pronounced differently. It's madness. An example: Limonada in Spanish and Лимонада in Bulgarian sound the same, and mean the same.