But such tools may help people overcome or reduce tension from cultural differences. As a Scandinavian, I prefer to be polite but very straight to the point in

But such tools may help people overcome or reduce tension from cultural differences. As a Scandinavian, I prefer to be polite but very straight to the point in my emails. When communicating with some foreigners, their style makes me feel cold or impolite and I have to use a lot of time and effort to carefully word my emails more "humane". It feels awkward, unnecessary, and tiring, but I really don't want to offend anyone. Getting some help to master that style would be very helpful