The translation is reasonable. It loses a bit of the academic feeling ("preliminary observations suggest" replaced by a plain "it seems"), but I'm sure it could

The translation is reasonable. It loses a bit of the academic feeling ("preliminary observations suggest" replaced by a plain "it seems"), but I'm sure it could complexify it in French too if you insisted.