If a star is halfway between two pixels, its brightness should be distributed evenly between both pixels so that the total emitted light from that area of your

If a star is halfway between two pixels, its brightness should be distributed evenly between both pixels so that the total emitted light from that area of your screen is the same as if it was all on one pixel. Applying a nonlinear function to the values will usually mess that up.