You bring up a very interesting point. In addition to the syllable feature you mention the fact that Chinese (i.e. Mandarin) lacks many grammatical features (e.

You bring up a very interesting point. In addition to the syllable feature you mention the fact that Chinese (i.e. Mandarin) lacks many grammatical features (e.g. past tense) creates a timeless quality, praised by many translators to English.