I don't think you were making this argument, but the private healthcare system in the US is suffering a nursing "shortage" as well, so it shouldn't be taken as

I don't think you were making this argument, but the private healthcare system in the US is suffering a nursing "shortage" as well, so it shouldn't be taken as a truism that in the private sector, the wages and conditions simply improve enough to balance the supply of nurses.