The bus arriving is a natural break point for ending the conversation, I'd say. There's no social obligation to keep talking once you are both are busy boarding

The bus arriving is a natural break point for ending the conversation, I'd say. There's no social obligation to keep talking once you are both are busy boarding the bus and finding a seat, so it's a good time to say farewell.