I go with the latter: IMHO it is a category error to confuse the symbolic manipulation of abstract symbols for physical processes, even if the symbols are inten

I go with the latter: IMHO it is a category error to confuse the symbolic manipulation of abstract symbols for physical processes, even if the symbols are intended to stand for quantitative data about those physical processes.