My Japanese is unfortunately not at a level where I could watch Japanese content without subtitles, so I actually need them. But I do agree that it is distracti

My Japanese is unfortunately not at a level where I could watch Japanese content without subtitles, so I actually need them. But I do agree that it is distracting if they are wrong or translated in a weird way. I'm actually holding off on watching Cyberpunk Edgerunners because I've heard that Netflix's subs are very liberal (or maybe they are dubtitles? not sure). The worst thing is if the the spoken language and the subtitle language are the same, but the subs are incomplete or don't fully represent what is spoken.