From managing kids in awkwardly arranged holiday accommodation: if each person is in their own sleeping bag, you can usually avoid any direct contact. Possibly

From managing kids in awkwardly arranged holiday accommodation: if each person is in their own sleeping bag, you can usually avoid any direct contact. Possibly easier with kids because of size, but as an extra precaution roll up the quilt and place it down the center of the bed.