Since you mentioned not reading the German version I went and checked and it's got a bit more info, though not a lot. [...] im oberen Stockwerk der Domprop

Since you mentioned not reading the German version I went and checked and it's got a bit more info, though not a lot. [...] im oberen Stockwerk der Dompropstei des Marienstiftes zu Rat, als der alte und wohl auch morsche Boden des zweiten Geschosses plötzlich unter der außergewöhnlichen Last der vielen Menschen zusammenbrach. Dabei stürzten die meisten Anwesenden in die Tiefe, wo auch der Boden des ersten Geschosses dem plötzlichen Aufprall dieser Last nicht standhielt, sodass die Herabstürzenden noch tiefer in eine darunter liegende Abtrittgrube fielen [...] andere wurden durch nachfallende Balken und Steine erschlagen oder verletzt. So this mentions that this building didn't just have a ground floor w/ the latrine below it but one storey above. It's that second storey which was old and rotten and collapsed and broke through the ground floor, which wasn't strong enough to hold sixty people plus the broken top floor crashing into it. Unlike the English version that just mentions people drowning in excrement, this also mentions further falling debris like joists and stone simply hitting and thus killing or at least injuring people. Btw, this is what this looks like today: https://de.wikipedia.org/wiki/Erfurter_Dom#/media/Datei:Erfurter_Dom_von_Oben_08.jpg https://de.wikipedia.org/wiki/Erfurter_Dom#/media/Datei:Erfu...