4 ms·
Cross-cultural business communications is a fascinating experience. I’m often tasked with reviewing emails to our Japanese counterparts or clients. Among other
by rayiner 4y ago
Cross-cultural business communications is a fascinating experience. I’m often tasked with reviewing emails to our Japanese counterparts or clients. Among other things I’ve picked up is that the American mode of expressing disagreement is blunt and comes across to the Japanese as questioning the relationship. I’ve had good experience with the “disagreement sandwich.” Start by reaffirming the shared purpose, then state the disagreement clearly (you don’t have to be oblique), and then put the disagreement in context to show it’s not directed to the foundation of the relationship. I’m sure there is a more culturally appropriate way of doing this (I’m winging it) but it seems to get better results than blowing things up like a howitzer which is the American default.