With this approach, I imagine slightly less technically savvy users might be confused as to whether a new account was actually created before they were also inf

With this approach, I imagine slightly less technically savvy users might be confused as to whether a new account was actually created before they were also informed of the old account. In other words, they might not know if a new password they entered is also usable for the original account.