That would be possible, but we'd have to install the software, then guess which binary was the culprit, and then have some way of finding the function boundarie

That would be possible, but we'd have to install the software, then guess which binary was the culprit, and then have some way of finding the function boundaries. My crude analysis technique required on having symbols for chrome.dll to indicate where functions started, so I'd have to have switched tools to something else that could find those.