I have to agree, many small DSLs won't do anything to fix this IMO: > Hard to onboard new hires, code breaks because of lack of understanding of dependencies,

I have to agree, many small DSLs won't do anything to fix this IMO: > Hard to onboard new hires, code breaks because of lack of understanding of dependencies, and code changes become harder to manage. If on-boarding requires knowing more languages that are less widely known or used then it will be harder.