You're overthinking this, abbreviation of loanwords is just what is done in Japanese. https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_abbreviated_and_contracted_words h

You're overthinking this, abbreviation of loanwords is just what is done in Japanese. https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_abbreviated_and_contracted_words https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_abbreviated_and_contr...