3 ms·
> Which makes sense since they have Western settings; if you're in a "pirate city" like Limsa in FFXIV there's no way to sound "piratey" in Japanese. Japan has
by thaumasiotes 4y ago
> Which makes sense since they have Western settings; if you're in a "pirate city" like Limsa in FFXIV there's no way to sound "piratey" in Japanese.
Japan has a long native tradition of piracy. They're most of the reason China preferred to ship goods over inland canals instead of along the shore.
A historian could probably do a good job coming up with linguistic features in Japanese associated with their historical pirates, but I assume nobody would understand what was meant.
But that's more of a fact about modern Western pop culture (pirates are their own genre!) than about piracy as a historical phenomenon. It's not a Western thing, any more than highway robbery is a Western thing.