How to write good documentation and what tools should be used?

Hello, I’m trying to improve the documentation of our current product and we are moving away from confluence to git and markdown solution for our developers. What tools should i use and initially i was planning to use MDbook