4 ms·
The “smell ya later!” article is good too. https://legendsoflocalization.com/qa-smell-ya-later-pokemon/ https://legendsoflocalization.com/qa-smell-ya-later-pok
by stock_toaster 4y ago
The “smell ya later!” article is good too.
https://legendsoflocalization.com/qa-smell-ya-later-pokemon/ https://legendsoflocalization.com/qa-smell-ya-later-pokemon/
- bitwize 4y ago"Abayo" is often used in Japanese as a flippant, dismissive goodbye, so "smell ya later" is actually a pretty good translation. The Zuiikin English series famously translated "hasta la vista, baby" as a simple "abayo": https://www.youtube.com/watch?v=6ol4QQuIqS0 https://www.youtube.com/watch?v=6ol4QQuIqS0