But, to use your analogy there, the table is simply replacing "myopic person" with "person who wears glasses". The terms are specifically being used to refer to

But, to use your analogy there, the table is simply replacing "myopic person" with "person who wears glasses". The terms are specifically being used to refer to the same things, just with some sort of bizarre euphemism for basic terminology. It feels like saying "the colour at the low energy end of the spectrum" instead of "red". Are people offended by the mere utterance of the word "breast"?