That’s true, but few people know the origins of hysterical, let alone histrionic. You could just as well argue that the average speaker doesn’t know that hyster

That’s true, but few people know the origins of hysterical, let alone histrionic. You could just as well argue that the average speaker doesn’t know that hysterical was once a gendered, misogynist term and that therefore it’s no longer problematic.