True, but both of those examples were written for the general public, where the authors might intentionally be using “symptom” in its colloquial sense to be bet

True, but both of those examples were written for the general public, where the authors might intentionally be using “symptom” in its colloquial sense to be better understood. So it’s hard to draw conclusions about how the same authors would use “symptom” when writing for a medical audience.