Also by default Control+F4 will cycle through visible windows of all apps. macOS has a lot of keyboard shortcuts, and you can add even more from both apps and

Also by default Control+F4 will cycle through visible windows of all apps. macOS has a lot of keyboard shortcuts, and you can add even more from both apps and Applescripts