I see. Probably I have problem with English pronunciation for same reason (even if we ignore the vowel shift). edit: but now when I'm thinking about it bit mor

I see. Probably I have problem with English pronunciation for same reason (even if we ignore the vowel shift). edit: but now when I'm thinking about it bit more how is it with non-Slavic letters like ø, ü, å? As I have mentioned the vowel shift maybe even 'g', 'r', 'j'? And on the other hand Slovak have ľ and ô - which is ignored in my region and we just pronounce it as 'l' and 'o'.