Many of the providers of managed Plex services will also offer audio streaming apps, like Funkwhale, Subsonic, etc. You can hit any price point you want from $5

Many of the providers of managed Plex services will also offer audio streaming apps, like Funkwhale, Subsonic, etc. You can hit any price point you want from $5/month and up, with much more storage than those two particular providers.