I doubt that it's not possible to write firmware/drivers to present the two screens as a single one to the OS and the applications. Early cheap 4K monitors were

I doubt that it's not possible to write firmware/drivers to present the two screens as a single one to the OS and the applications. Early cheap 4K monitors were doing this quite a bit 4-5 years ago.