It seems to me you're making the same terminology mistake, only shifted one layer back! You're expressing yourself as if the "too narrow metrics" were the goal

It seems to me you're making the same terminology mistake, only shifted one layer back! You're expressing yourself as if the "too narrow metrics" were the goal in and of themselves. I would argue the metrics are never the goal -- the fuzzy intention they're proxying for is always the goal.