Tangentially related recommendation of the video game Heaven's Vault. The main mechanic is the character learning the history of the mysterious fantasy setting

Tangentially related recommendation of the video game Heaven's Vault. The main mechanic is the character learning the history of the mysterious fantasy setting through deciphering ancient writing that nobody can read anymore, including the character, from artifacts like ancient combs. You make guesses on words based on context and similarity to other words you've learned, and you can guess wrong. It has a cool nonlinear branching narrative and is worth playing.